Investigating Code-Switching Patterns and Pragmatic Functions in Urban Multilingual Speech: A Corpus-Based Analysis of Bengali-English Interactions in Dhaka City.
Table Of Contents
Chapter ONE
INTRODUCTION
- 1.1Introduction
- 1.2Background of the Study
- 1.3Problem Statement
- 1.4Objectives of the Study
- 1.5Limitations of the Study
- 1.6Scope of the Study
- 1.7Significance of the Study
- 1.8Structure of the Research
- 1.9Definition of Terms
Chapter TWO
LITERATURE REVIEW
- 2.1Theoretical Framework
- 2.2Overview of Code-Switching Theories
- 2.3Pragmatics in Multilingual Interaction
- 2.4Sociolinguistic Approaches to Language Contact
- 2.5Language Choice and Discourse Functions
- 2.6Functions of Code-Switching in Social Settings
- 2.7Corpus-Based Methodologies in Linguistics
- 2.8Previous Empirical Studies on Bengali–English Interactions
- 2.9Language Attitudes and Identity Construction
- 2.10Research Gaps and Hypotheses
Chapter THREE
RESEARCH METHODOLOGY
- 3.1Research Design
- 3.2Data Collection and Corpus Construction
- 3.3Participants and Setting
- 3.4Instrumentation and Coding Schemes
- 3.5Data Annotation Procedures
- 3.6Operational Definitions of Code-Switching and Pragmatic Functions
- 3.7Reliability and Validity Checks
- 3.8Analytical Methods for Quantitative Data
- 3.9Analytical Methods for Qualitative Data
- 3.10Ethical Considerations
Chapter FOUR
DATA PRESENTATION AND ANALYSIS
- 4.1Descriptive Statistics of Language Use
- 4.2Code-Switching Patterns Across Speech Domains
- 4.3Pragmatic Functions of Code-Switching
- 4.4Sociolinguistic Correlates (Age, Gender, Education, Urban Locale)
- 4.5Contextual Triggers and Discourse Markers
- 4.6Interactional Subgenres (Informal Conversation, Digital Communication, Public Speech)
- 4.7Corpus-Based Findings: Lexical, Syntactic, and Semantic Trends
- 4.8Cross-Linguistic Influence and Language Attitudes
Chapter FIVE
SUMMARY, CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS
- 5.1Summary of Findings
- 5.2Theoretical Implications
- 5.3Practical Implications for Education and Policy
- 5.4Limitations and Delimitations
- 5.5Recommendations for Future Research
- 5.6Conclusion and Final Reflections
Project Abstract
This study investigates code-switching patterns and the pragmatic functions they serve within urban multilingual speech, focusing on Bengali-English interactions in Dhaka City through a corpus-based approach. By compiling and annotating a large-scale spoken language corpus drawn from conversational data, interviews, and public discourse, the research examines the frequency, alternation types (intra-sentential, inter-sentential, and tag-switching), and discourse functions of code-switching across social domains such as education, work, media, and street-level interactions. The study integrates quantitative measures with qualitative analyses to reveal how language choices reflect social identity, stance, topic management, and interpersonal accommodation in a rapidly evolving linguistic landscape. A mixed-methods framework guides the analysis. First, a representative corpus is created using audio recordings, sociolinguistic interviews, and social media transcriptions, ensuring ethically informed consent and demographically stratified sampling by age, gender, occupation, and urban locality. Automatic speech recognition is employed, followed by meticulous manual annotation of language segments, speaker intent, code-switch boundaries, and pragmatic markers such as stance indicators, hedges, assertives, politeness strategies, and affective signals. Second, statistical models (multilevel logistic regression and mixed-effects models) quantify the predictors of code-switching, including topic, interlocutor type, discourse function, and discourse phase. Third, a functional analysis interprets code-switching instances within speech acts, conversational management, narrative structure, and evaluative stances, drawing on frameworks from sociolinguistics, pragmatics, and functional linguistics. Fourth, network analysis examines social ties and language contact networks to understand proficiency, social capital, and the permeability of Bengali and English in urban exchanges. The research specifically interrogates (1) how code-switching distribution aligns with social variables such as ethnicity, education, and occupation; (2) the strategic deployment of Bengali and English to signal solidarity, expertise, authority, or alignment with global discourses; (3) pragmatic functions of switching in managing turn-taking, topic shifts, and politeness conventions; and (4) the role of code-switching in mediating power relations and identity construction in Dhaka’s multilingual urban milieu. The corpus-based findings are expected to reveal nuanced patterns of bilingual fluency, diglossic tendencies, and localized norms that differ from Western and other South Asian contexts, contributing to a more comprehensive understanding of multilingual communication in megacities. The study has implications for language policy, education, and natural language processing applications, including the development of more accurate bilingual ASR systems and sociolinguistically informed language teaching materials. Ethical considerations include participant consent, data anonymization, and culturally sensitive interpretation of language practices. Overall, the research advances theory on code-switching as a dynamic, function-driven resource for social interaction in highly multilingual urban environments.
Project Overview
What This Project Is About
This project looks at how people switch between Bengali and English in conversations in Dhaka and why they do it. It uses real-language samples to see when speakers choose one language over another and how these choices change the meaning or tone of what they say.
The Problem It Addresses
Many urban conversations mix languages, but there is not enough clear information on how code-switching works in Bengali-English settings or what social or pragmatic functions it serves. Understanding this helps linguists describe language use more accurately and can inform language education and communication in multilingual cities.
Objectives of the Project
- Identify common Bengali-English switching patterns in Dhaka conversations.
- Explain the social or communicative purposes behind code-switching (e.g., emphasis, topic shift, or signaling belonging).
- Describe how context (like setting or speaker relationships) affects switching.
- Build a small, labeled data set of coded examples for further study.
What You Will Do Step by Step
1. Collect audio or transcript samples from public conversations or recordings with consent.
2. Transcribe and mark instances of language switching.
3. Classify each switch by function (why it was used).
4. Compare patterns across speakers, settings, and topics.
5. Summarize findings with simple charts or tables.
Expected Outcome
A clear picture of when and why Bengali-English switching happens in Dhaka, plus a ready-to-use dataset and simple guidelines for future researchers or educators.